{"id":141327,"date":"2024-12-30T12:19:29","date_gmt":"2024-12-30T12:19:29","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=141327"},"modified":"2025-07-01T16:29:48","modified_gmt":"2025-07-01T13:29:48","slug":"godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/","title":{"rendered":"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.)"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: center;\"><strong>\u0413\u041e\u0414\u0418\u041d\u0410 LI \/ VOLUME 51, 2024<\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>ANNUAL CONTENTS \/ \u0413\u041e\u0414\u0418\u0428\u041d\u041e \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u041e \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/div>\n<div>7 &#8211; 8 \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u00a0 \/ \u041f\u0440\u043e\u0444. \u0434.\u0444.\u043d. \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432<br \/>\n9 \u2013 20 Reflections on Working for the Council of Europe \/ Michael Byram<\/div>\n<div>21 \u2013 28 \u0421\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441 \u201e\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c [The Syntactic<\/div>\n<div>Paradox \u201cSingle Sentence\u02ee] \/ \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Mariana Georgieva<\/div>\n<div>127 \u2013 153 \u0417\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u201e\u0445\u0443\u0440\u0438\u0438\u201c (\u0445\u0443\u0440 \u02bb\u0438\u043d) \u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 [On the Arabic Concept of Houries (\u1e25\u016br \u02bb\u012bn) and its Representations in the Literature of the Bulgarian National Revival] \/ \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0415\u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Galina Evstatieva<\/div>\n<div>154 \u2013 167 \u0417\u0430 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438<\/div>\n<div>[On Emotional States and their Syntactic Representation] \/ \u0419\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0422\u0438\u0448\u0435\u0432\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Yovka Tisheva, Marina Dzhonova<\/div>\n<div>289 \u2013 303 \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f [Necessity of Studying Speech Pathology] \/ \u042e\u043b\u0438\u044f\u043d\u0430 \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Juliana Stoyanova<\/div>\n<div>304 \u2013 313 \u0412\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u2013 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u0441 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442 [Perception and Evaluation of Text from an Interview with a Real Person and an Interview with an Artificial Intelligence] \/<\/div>\n<div>\u0414\u0435\u0441\u043f\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430 \/ Despina Vasileva<\/div>\n<div>314 \u2013 325 \u0410\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (\u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432) [Aspectual Features of Some Circumstantial Clauses in Italian Translation (Based on a Corpus of Works by Georgi G\u043esp\u043edinov) \/<\/div>\n<div>\u0414\u0435\u0441\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0430 \/ Dessislava Davidova<\/div>\n<div>409 \u2013 418 \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0438, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e- \u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e [Dynamics of Language Processes, Literary Language Norms and Phenomena under Reconstruction or Crises of Communication in Bulgarian Society] \/ \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041c\u0438\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432 \/ Vladislav Milanov<\/div>\n<div>419 \u2013 436 \u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u044a\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 [About Some Problems of Terminology Usage and Its Interpretation in Roman Legal Texts] \/<\/div>\n<div>\u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u043a\u0438\u0440\u0438\u0448\u043a\u0430- \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Malina Novkirishka-Stoyanova<\/div>\n<div>437 \u2013 453 A Note on the Language Components of Aphasia \/ Kostadin Chompalov, Dobrinka Georgieva<\/div>\n<div>537 \u2013 565 Analysis of the Morphological and Lexical Aspects of the Turkish Sections in the Work \u201cThe Second Journey of Bacho Kiro\u201d \/ Abidin Karasu<\/div>\n<div>566 \u2013 585 \u0417\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u2013 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u043d\u043e (\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0441\u0440\u044a\u0431\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f) [Of Animals and Men (A Linguocultural Approach to Serbian and Croatian Phraseology) \/<\/div>\n<div>\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432 \/ Martin Stefanov<\/div>\n<div>586 \u2013 595 \u041c\u043e\u0440\u0444\u043e\u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438, \u0444\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a [Morphophonological, Phonosyntactic and Lexical-Semantic Aspects of Lexical Stress in Spanish] \/ \u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Milena Marinkova<\/div>\n<div>681 \u2013 688 \u0415\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 [Language Contacts and Their Results] \/ \u0418\u043b\u044f \u0417\u043b\u0430\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432 \/ Ilya Zlatanov<\/div>\n<div>689 \u2013 704 \u041f\u0440\u0435\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435:\u00a0 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a [Language Code-Switching as a Phenomenon of Interlanguage Interaction:\u00a0On Examples From Bulgarian and Turkish] \/ \u0418\u0441\u043c\u0430\u0438\u043b \u0410\u0442\u0430\u0441\u043e\u0439, \u0413\u044e\u043b\u0441\u044e\u043c \u0415\u0440\u0434\u0436\u0430\u043d \/ Ismail Atasoy, Gulsum Ercan<\/div>\n<div>705 \u2013 713 Specifics of Pedagogical Speech in Distance Learning \/ Natalya Zhadko<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/div>\n<div>29 \u2013 37 Developing Materials for Assessing Reading Literacy and Comprehension of Early Graders in Bulgaria and Italy \/ Vito Pirelli, Svetla Koeva<\/div>\n<div>38 \u2013 42 \u0420\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c \/ [The Role of Digital Tools in Teaching of Slovak Phonetics at Sofia University \u201cSt. Kliment Ohridski\u02ee] \/ \u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u043e \u041f\u0430\u043d\u0430\u0439\u043e\u0442\u043e\u0432 \/ Velitchko Panaiotov<\/div>\n<div>168 \u2013 175 Techniques of Shortening in Maritime English \/ Galina V. Velikova<\/div>\n<div>176 \u2013 194 \u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a [Exploring the Potential of Audiobooks to Build Key Competences in English Foreign Language Teaching and Learning] \/ \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430, \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Teodora Genova, Magdalena Garvanova<\/div>\n<div>326 \u2013 335 \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 [Developing Integrative Communicative Skills in the English Language through Video Project] \/ \u0425\u0438\u043b\u0434\u0430 \u0422\u0435\u0440\u043b\u0435\u043c\u0435\u0437\u044f\u043d \/ Hilda Terlemezyan<\/div>\n<div>336 \u2013 341 Language Learning for Specific Purposes in Higher Education \u2013 Experiences and Trends \/ Dimitar Veselinov, Tsvetanka Dilkova<\/div>\n<div>342 \u2013 353 \u0423\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435 (\u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u044f) [The Acquisition of Slavic as a Foreign Language as a Condition for Successful Integration of Refugees (On the Situation of Ukrainian Medics in the Czech Republic)] \/ \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0435\u0439\u0447\u043e\u0432\u0430, \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043b\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0411\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \/ Elena Krejcova, Nadezhda Stalyanova, Tereza Bojanovska<\/div>\n<div>455 \u2013 466 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043d\u044c\u043e\u0440 \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043b\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0446\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0421\u041e\u041f [Verbal and<\/div>\n<div>Non-Verbal Communication between Coach and Trainees during Swimming Lessons] \/ \u0411\u0438\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0420\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430, \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0414\u0435\u0448\u0435\u0432\u0430, \u041f\u0435\u0442\u044a\u0440 \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432 \/ Biliyana Rangelova, Krasimira Desheva, Petar Todorov<\/div>\n<div>467 \u2013 479 \u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a: \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430 [Pedagogical Application of Digital Technologies in Foreign Language Education: Advantages and Challenges] \/ \u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430, \u041f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d \u0426\u0432\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432, \u041c\u0438\u0445\u0430\u043b \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432 \/ Irena Dimova, Plamen Tsvetkov, Mihail Pavlov<\/div>\n<div>480 \u2013 490 \u0414\u0435\u0431\u0430\u0442\u044a\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a [Debate as a Form of Persuasive Communication in University English Language Teaching] \/ \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041d\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Mariya Neykova<\/div>\n<div>596 \u2013 603 \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0439\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 [A Positive Learning Environment for Digital and Media Literacy Education] \/ \u0414\u0430\u043d\u0430\u0438\u043b \u0414\u0430\u043d\u043e\u0432 \/ Danail Danov<\/div>\n<div>604 \u2013 611 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 [Integration of Music in Language Teaching] \/ \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Anna Georgieva<\/div>\n<div>612 \u2013 626 \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0438\u0434 \u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 (Gesch\u00e4ftsbericht) [Economic German in Textform Annual Report (Gesch\u00e4ftsbericht)] \/ \u0421\u0438\u043b\u0432\u0438\u044f \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430 \/ Silviya Vasileva<\/div>\n<div>714 \u2013 725 The Parents\u2018 Perspective: Overcoming the Challenges and Discovering the Benefits of Early Second Language Acquisition \/ Maria Mladenova<\/div>\n<div>726 \u2013 743 \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a) [Textbook on Reading Cosmetology and Cosmetics Texts (On Material From Russian)] \/ \u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Irena Petrova<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>LANGUAGE AND CULTURE \/ \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410<\/strong><\/div>\n<div>43 \u2013 53 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0430\u043b\u043c\u0430\u043d \u0420\u0443\u0448\u0434\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0442\u043e\u0442\u043e \u0445\u0438\u043b\u044f\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 [Salman Rushdie\u2019s Novels in the Perspectives of Postmodernism in the Third Millennium] \/ \u0418\u0432\u0430\u043d \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \/ Ivan Ivanov<\/div>\n<div>54 \u2013 67 \u0411\u0435\u0437\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0440\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e: \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044a\u0442 \u201e\u0415\u043b\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u044f\u0432\u043e- \u043b\u0430\u201c [The Anxiety of Gothic Kinship: Generic and Aesthetic Heterogeneity in E. T. A. Hoffmann\u2019s Novel \u201cThe Devil\u2019s Elixirs\u02ee] \/ \u041e\u0433\u043d\u044f\u043d \u041a\u043e\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432 \/ Ognyan Kovachev<\/div>\n<div>68 \u2013 74 \u041e\u0431\u044a\u0440\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e (\u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043d\u0430\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438) [Confused in Time (Some Observations on the Latest Bulgarian Novels)] \/ \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430-\u041f\u0430\u043d\u0430\u0439\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \/ Magdalena Kostova- Panayotova<\/div>\n<div>195 \u2013 205 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0438\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043c\u0435\u0434\u0438\u0435\u043d \u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u043d\u0433 [Chinese Mythology and Transmedia Storytelling] \/ \u0415\u043b\u0438\u0446\u0430 \u041c\u0438\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Elitsa Milanova<\/div>\n<div>206 &#8211; 221 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041e\u043c\u0438\u0440 \u0438 ChatGPT [Between Homer and ChatGPT (Is Artificial Intelligence an Unprecedented Phenomenon to Speech)] \/ \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439<\/div>\n<div>\u0426\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432 \/ Nikolay Tsenkov<\/div>\n<div>354 \u2013 266 \u0414\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u0435\u0433\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447- \u043d\u043e\u0441\u0442 [The Discourse on Ethical Veganism as a Model for Identity Construction] \/ \u0421\u0438\u043b\u0432\u0438\u044f \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Silvia Petrova<\/div>\n<div>367 \u2013377 \u041c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438 \u0432 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0439\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0438 [Manipualtive Use of Metaphors in Economic Media Articles] \/ \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0414\u043e\u0441\u0435\u0432 \/ Vladimir Dosev<\/div>\n<div>491 \u2013 498 \u041e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c\u00bb \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u044f\u00bb [On The \u201cFigurative\u201d Use of the Pronoun \u201cI\u201d] \/ \u0417\u043e\u043b\u044f\u043d \u0422\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447 \/ ZolyanTigranovich<\/div>\n<div>499 \u2013 509 \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0433\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0435\u043a\u0434\u043e\u0442\u0438 (\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0439\u043d\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430) [Linguocultural Aspects \u043ef the Translation \u043ef Jokes and Anecdotes (Based \u043en Examples from Three English and American Comedy Series)] \/<\/div>\n<div>\u041d\u0435\u0434\u0430-\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041f\u0430\u043d\u0430\u0439\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \/ Neda-Maria Panayotova<\/div>\n<div>627 \u2013 642 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u043e-\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434: \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0444\u0435\u043c\u0438\u0446\u0438\u0434 [Predication Strategies in Printed Media within the Framework of Discourse-Historical Approach: An Analysis on the News of Feminicides \/<\/div>\n<div>\u0413\u044e\u043b\u0441\u044e\u043c \u0421\u043e\u043d\u0433\u044e\u043b \u0415\u0440\u0434\u0436\u0430\u043d, \u041d\u0443\u0440 \u0411\u0430\u043d\u0443 \u0415\u043b\u0431\u044e\u043b\u043a\u0435\u043d, \u0418\u0441\u043c\u0430\u0438\u043b \u041e\u0440\u043a\u0443\u043d \u0410\u0442\u0430\u0441\u043e\u0439 \/<\/div>\n<div>Gulsum Songu\u0308l Ercan, Nur Banu Elbulken, Ismail Orkun Atasoy<\/div>\n<div>744 \u2013 757 \u041a \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u043a\u0438\u043d\u0430 \u201e\u0427\u0430\u0433\u0438\u043d\u201c [On the Question of Translation of Poetic Texts in Evgeny Vodolazkin\u2018s Novel \u2018Chagin\u2019] \/ \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u041f\u0435\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Antonia Pencheva<\/div>\n<div>758 \u2013 768 \u041a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0438 \u0441 \u043c\u0438\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0431\u044f\u0433\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0445\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442 [Computer Games Based on Mythology \u2013 a Way to Escape Reality or New Horizonts for Teaching] \/ \u0415\u043b\u0438\u0446\u0430 \u041c\u0438\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Elitsa Milanova<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY \/\u00a0<\/strong><\/div>\n<div><strong>LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY<\/strong><\/div>\n<div>75 \u2013 89 \u0420\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u044a\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 [Repertoire of Medieval South Slavic Manuscripts and Scribes in Research Context] \/ \u0414\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438\u043d \u041b\u0443\u0447\u0435\u0432, \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0413\u043e\u0439\u043d\u043e\u0432, \u0414\u0435\u0441\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432, \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0420\u0430\u043d\u0433\u043e\u0447\u0435\u0432 \/ Detelin Luchev, Maksim Goynov, Desislava Paneva-Marinova, Radoslav Pavlov, Konstantin Rangochev<\/div>\n<div>222 \u2013 229 \u041f\u0440\u043e\u0444. \u0418\u0432\u0430\u043d \u0428\u0438\u0448\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u2013 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d [Prof. Ivan Shishmanov \u2013 Between Slavic and Western Literary Canon] \/ \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \/ Lyudmil Dimitrov<\/div>\n<div>378 \u2013 395 Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in the Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations \/ Ivana Peshic<\/div>\n<div>643 \u2013 658 \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a [Comparison of Language Reference Frameworks for Different Language Types in the Test Systems of Italian and Chinese as a Second Language] \/ \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0426\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0420\u0430\u0434\u0435\u044f \u0413\u0435\u0448\u0435\u0432\u0430 \/ Antonia Tsankova, Radeya Gesheva<\/div>\n<div>769 \u2013 779 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 [The Spatial Dimensions of Climate Change and Global Linguistic Diversity] \/ \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432, \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0410\u0442\u0430\u043d\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0410\u0442\u0430\u043d\u0430\u0441\u043e\u0432, \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u0440 \u041f\u0435\u0439\u0447\u0435\u0432 \/ Kliment Naydenov, Metodi Ivanov, Antonina Atanasova, Dimitar Atanacov, Alexander Peichev<\/div>\n<div>780 \u2013 793 \u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 [Approaches to Change the Quality of School Education. NSLLL\u00a02014 \u2013 2020 \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Svetlana Alexandrova<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>IN MEMORIAM<\/strong><\/div>\n<div>516 \u2013 519 \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u042e\u0440\u0438\u044f \u0414\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0410\u043f\u0440\u0435\u0441\u044f\u043d\u0430 (1930 \u2013 2024) \/ \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440<\/div>\n<div>\u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432, \u041d\u0430\u0434\u044f \u0414\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430 \/ Dimitar Vesselinov, Nadia Deleva<\/div>\n<div>659 \u2013 662 \u0412 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 [In Memoriam: Alexander Ivanov] \/ \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \/ Nadezhda Deleva, Dimitar Vesselinov<\/div>\n<div>794 \u2013 795 \u0421\u0438\u0440\u043c\u0430 \u0414\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 (12.11.1984 \u2013 22.10.2023) [Sirma Danova<\/div>\n<div>(12.11.1984 \u2013 22.10.2023)] \/ \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0421\u0430\u0431\u043e\u0443\u0440\u0438\u043d \/ Vladimir Sabourin<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>REVIEWS AND ANNOTATIONS \/ \u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0410\u041d\u041e\u0422\u0410\u0426\u0418\u0418<\/strong><\/div>\n<div>104 \u2013 108 \u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u043a\u044a\u043c \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 [Foreign Language Education \u2013 towards Language and Culture through Literature] \/ \u041d\u0435\u0434\u0434\u0430 \u0411\u043e\u044f\u0434\u0436\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Nedda Boyadzhieva<\/div>\n<div>109 \u2013 112 \u041a\u0440\u044a\u0433\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 [The Cycle of the Arts] \/ \u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044a\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ Irena Kristeva]<\/div>\n<div>230 \u2013 232 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u043c [Innovations in Contemporary Multiculturalism] \/ \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \/ Dimitar Veselinov<\/div>\n<div>389 \u2013 395 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 [Dimitar Dimov\u2019s Novels \u2013 Reading in Context] \/ \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Nadezhda Stoyanov\u0430<\/div>\n<div>510 \u2013 515 \u0417\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441 \u043a\u044a\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 XIX \u2013 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0425\u0425 \u0432. [On a Contribution to the History of Teaching German as a Foreign Language at the End of the 19th and the Beginning of the 20th Century] \/ \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430 \u0411\u0435\u043b\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Vesela Belcheva<\/div>\n<div>520 \u2013 522 New Approach to Socio-Phonetic Studies \u043ef American Spontaneous Speech Prosody in Gender-Age Paradigm \/ Viktoriia Olinchuk<\/div>\n<div>663 \u2013 667 \u041d\u043e\u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430<\/div>\n<div>[New Russian Language Textbook for Bulgarian Religious Schools] \/ \u0414\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Diana Borimechkova<\/div>\n<div>796 \u2013 800 \u0421\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 [The Power of Post-Truth] \/ \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0435\u0432 \/ Vladimir Gradev<\/div>\n<div>801 \u2013\u00a0 803 \u0420\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 [First Language Education and Foreign Language Education \u2013 Undivided Educational System\/ \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \/ Dimitar Vesselinov<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>EVENTS \/ \u0425\u0420\u041e\u041d\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/div>\n<div>90 \u2013 99 \u041f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d \u041c\u0438\u0440\u0447\u0435\u0432 \u043d\u0430 80 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 [The 80th Anniversary of<\/div>\n<div>Prof. Dr. Bogdan Mirchev] \/ \u0420\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430-\u0421\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0415\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0446\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430-\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Reneta Kileva-Stamenova, Eva Patsovska-Ivanova<\/div>\n<div>100 \u2013 103 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u201e\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\u201c, \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 100-\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0438\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u042f\u043d\u0430\u043a\u0438\u0435\u0432 [International Scientific Conference \u201cBulgarian Linguistic Readings\u02ee Dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Prof. Myroslav Yanakiev] \/ \u0419\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0422\u0438\u0448\u0435\u0432\u0430 \/ Yovka Tisheva<\/div>\n<div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0413\u041e\u0414\u0418\u041d\u0410 LI \/ VOLUME 51, 2024 ANNUAL CONTENTS \/ \u0413\u041e\u0414\u0418\u0428\u041d\u041e \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u041e \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 7 &#8211; 8 \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u00a0 \/ \u041f\u0440\u043e\u0444. \u0434.\u0444.\u043d. \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 9 \u2013 20 Reflections on Working for the Council of Europe \/ Michael Byram 21 \u2013 28 \u0421\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441 \u201e\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c [The Syntactic Paradox \u201cSingle [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":124332423427287,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[5073],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.) - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.) - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0413\u041e\u0414\u0418\u041d\u0410 LI \/ VOLUME 51, 2024 ANNUAL CONTENTS \/ \u0413\u041e\u0414\u0418\u0428\u041d\u041e \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u041e \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 7 &#8211; 8 \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u00a0 \/ \u041f\u0440\u043e\u0444. \u0434.\u0444.\u043d. \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 9 \u2013 20 Reflections on Working for the Council of Europe \/ Michael Byram 21 \u2013 28 \u0421\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441 \u201e\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c [The Syntactic Paradox \u201cSingle [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-30T12:19:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T13:29:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\"},\"headline\":\"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.)\",\"datePublished\":\"2024-12-30T12:19:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T13:29:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/\"},\"wordCount\":1672,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \u201c\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d, 2024 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/\",\"url\":\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/\",\"name\":\"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.) - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-30T12:19:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T13:29:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/history.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\",\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/azbuki.bg\/\"],\"url\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.) - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.) - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"\u0413\u041e\u0414\u0418\u041d\u0410 LI \/ VOLUME 51, 2024 ANNUAL CONTENTS \/ \u0413\u041e\u0414\u0418\u0428\u041d\u041e \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u041e \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 7 &#8211; 8 \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u00a0 \/ \u041f\u0440\u043e\u0444. \u0434.\u0444.\u043d. \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 9 \u2013 20 Reflections on Working for the Council of Europe \/ Michael Byram 21 \u2013 28 \u0421\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441 \u201e\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c [The Syntactic Paradox \u201cSingle [&hellip;]","og_url":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2024-12-30T12:19:29+00:00","article_modified_time":"2025-07-01T13:29:48+00:00","author":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/"},"author":{"name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd"},"headline":"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.)","datePublished":"2024-12-30T12:19:29+00:00","dateModified":"2025-07-01T13:29:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/"},"wordCount":1672,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \u201c\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d, 2024 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/","url":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/","name":"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.) - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2024-12-30T12:19:29+00:00","dateModified":"2025-07-01T13:29:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g\/godishno-sadarzhanie-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-tom-51-2024-g\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/history.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0442\u043e\u043c 51 (2024 \u0433.)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd","name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c"},"sameAs":["https:\/\/azbuki.bg\/"],"url":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423427287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141327"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157523,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141327\/revisions\/157523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}