{"id":235434,"date":"2026-06-12T15:34:05","date_gmt":"2026-06-12T12:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=235434"},"modified":"2026-06-12T15:34:05","modified_gmt":"2026-06-12T12:34:05","slug":"sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/","title":{"rendered":"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0414<\/strong><strong>\u043e\u0446. \u0434-\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043d \u0411\u0435\u043a\u0438\u0440<\/strong><\/p>\n<p><em>University of Plovdiv \u201cPaisii Hilendarski\u201d<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2026-2s-05\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2026-2s-05<\/a><\/p>\n<p><strong>Abstract<\/strong>. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f <em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e<\/em> \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 <em>-DIK<\/em>, <em>-(y)An<\/em> and <em>ki<\/em> \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u0441 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0430\u0433\u043b\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e <em>ki<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0443\u043b\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043d\u043e \u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u0441 \u0446\u0435\u043b \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437, \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong> Introduction<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0412 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f <em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e<\/em> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u044a\u043c \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430 <strong>\u0418\u0432. \u041a\u0443\u0446\u0430\u0440\u043e\u0432<\/strong> (Bojadzhiev, Kutsarov, &amp; Penchev, 1999, \u0441. 312 \u2013 313), \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u201e\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u201c, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0440\u043e\u0434, \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0440\u044f\u0437\u043a\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043b\u0438\u043f\u0441\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e.<\/p>\n<p>\u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f: \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441 <em>-DIK<\/em>, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435 <em>-(y)An<\/em> \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f <em>ki<\/em>. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0413\u044c\u043e\u043a\u0441\u0435\u043b \u0438 \u041a\u044a\u0440\u0441\u043b\u0435\u0439\u043a (2005, \u0440. 404), \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441 <em>-DIK<\/em> \u0438\u043c\u0430\u0442 \u201e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u201c, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435 <em>-(y)An<\/em> \u0441\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0441 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u044f\u043a\u0430 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f. \u041e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 <em>ki,<\/em> \u0432\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u0447\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u0435\u043c\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u201e\u043f\u043e-\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u201c (Lewis, 2000, \u0440. 265).<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 <em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e<\/em> \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438. \u041e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u043a\u0432\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u201e\u043f\u043e\u0441\u0442\u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 + \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u042a\u043d\u0434\u044a\u0440\u0445\u0438\u043b (1976, \u0440. 123), \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435 \u201e\u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434\u201c, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0446\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0435\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0441\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u041a\u043e\u043c\u0440\u0438 (1989, \u0440. 60) \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u201e\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u201c \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0439\u0447\u0438\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430. \u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f <em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e<\/em> \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 <em>-DIK, -(y)An, ki<\/em>, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438, \u0441\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.1.<\/strong><strong> \u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a<\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e), \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0441 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430 <strong>\u041a\u0443\u0446\u0430\u0440\u043e\u0432<\/strong> (Bojadzhiev, Kutsarov, &amp; Penchev, 1999, \u0441. 312 \u2013 316), \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435 \u201e\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u0430, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043a\u044a\u043c \u0430\u043d\u0442\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u043e\u0434 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u0430 \u0432 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u201c. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043f\u043e \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 <strong>\u0422. \u0411\u043e\u044f\u0434\u0436\u0438\u0435\u0432<\/strong> (Bojadzhiev, Kutsarov, &amp; Penchev, 1999, \u0441. 335 \u2013 336), \u201e\u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0443\u043b\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043e\u0442 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e-\u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u044f\u0441\u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0430.<\/p>\n<p>\u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0435: <strong>\u201e\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435, <\/strong><em>\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e<\/em><strong> \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u201c. <\/strong>\u0422\u0443\u043a \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 <em>\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e<\/em> \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0438 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e-\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u201e\u0424\u0438\u043b\u043c\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0432\u0430\u0449\u201c. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433, \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 <strong>\u041a\u0443\u0446\u0430\u0440\u043e\u0432<\/strong> (Bojadzhiev, Kutsarov, &amp; Penchev, 1999, \u0441. 313 \u2013 314) \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u201e\u044f\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0430\u201c. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n<p><strong>2.2<\/strong><strong>. \u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.<\/strong><strong>2.1. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 <\/strong><em>-DIK<\/em><\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441 <em>-DIK<\/em> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u044a\u043c \u0437\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u201e\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\u201c. \u0413\u044c\u043e\u043a\u0441\u0435\u043b \u0438 \u041a\u044a\u0440\u0441\u043b\u0435\u0439\u043a (2005, \u0440\u0440. 404 \u2013 410) \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 <em>-DIK<\/em> \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430 \u201e\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043d\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0441 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u201c, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u201e<strong><em>\u00d6\u011frencilerin<\/em><\/strong> <em>okuduklar\u0131<\/em> <strong><em>kitap<\/em><\/strong><strong> <em>\u00e7ok<\/em> <em>de\u011ferlidir<\/em>.\u201c (\u201e<\/strong><em>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0430\u0442, \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u043d\u0430\u201c<\/em>).<\/p>\n<p>\u0422\u0443\u043a <em>okuduklar\u0131<\/em> \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043e\u0442 <em>oku- + -DIK + -(l)ArI<\/em> (\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442 + \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f + \u0430\u0444\u0438\u043a\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433). \u041b\u0443\u0438\u0441 (2000, \u0440\u0440. 199 \u2013 200) \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u0435 \u201e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434\u201c.<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong><strong>2.2. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435 <\/strong><em>-(y)An<\/em><\/p>\n<p>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435 <em>-(y)An<\/em> \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043f\u043e-\u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u0434\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f. \u041ao\u0440\u043d\u0444\u0438\u043b\u0442 (1997, \u0440\u0440. 53 \u2013 56) \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 <em>-(y)An<\/em> \u201e\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\u201c: <strong><em>\u201e<u>Gelen \u00f6\u011frenci<\/u> \u00f6\u011fretmeni ar\u0131yor.\u201c<\/em><\/strong> (<em>\u201e\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0438\u0434\u0432\u0430, \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201c<\/em>).<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0437\u0438 \u0442\u0438\u043f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u043e-\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u201e\u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c (G\u00f6ksel &amp; Kerslake, 2005, \u0440. 413).<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong><strong>2.3. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 <\/strong><em>ki<\/em><em> \u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 <em>ki<\/em> \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e-\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430. \u042a\u043d\u0434\u044a\u0440\u0445\u0438\u043b (1976, \u0440. 218) \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430, \u0447\u0435 <em>ki<\/em> \u201e\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d, \u043d\u0430\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u044f\u0432\u0430\u0449 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u201c:<br \/>\n<strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: <em>\u201eD\u00fcn g\u00f6rd\u00fcm ki, \u00f6\u011frenci \u00e7ok ba\u015far\u0131l\u0131\u201c <\/em><\/strong>\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f:<br \/>\n<strong><em>\u201e<u>Benim s\u00f6yledi\u011fim <\/u><\/em><\/strong><em><u>ki<\/u><\/em><strong><em><u> kitap<\/u><\/em><\/strong><strong><em> art\u0131k yok\u201c.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u041b\u0443\u0438\u0441 (2000, \u0440\u0440. 265 \u2013266) \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 <em>ki<\/em> \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u201e\u043f\u043e-\u0431\u043b\u0438\u0437\u044a\u043a \u0434\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0442\u0438\u043f\u201c.<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong><strong>3. \u0422\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438<\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0442 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435 \u0430\u0433\u043b\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d (Comrie, 1989, \u0440. 73) \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u044f\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u2013 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0445\u043e\u0436\u0434\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e (G\u00f6ksel &amp; Kerslake, 2005, \u0440. 389). \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u0440\u043e\u0434 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0438\u0434\u043e-\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441 <em>-DIK<\/em> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043a\u044a\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (Kornfilt, 1997, \u0440. 150) \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430: \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 <em>\u201e\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043c\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430, \u0441\u0438 \u0442\u0440\u044a\u0433\u043d\u0430\u201c,<\/em> \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f <em>\u201e <u>Kitap hakk\u0131nda bana soru sordu\u011fu \u00f6\u011frenci<\/u> ayr\u0131ld\u0131\u201c<\/em> (\u0431\u0443\u043a\u0432.: <em>\u201e\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442, \u0447\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043c\u0435\u043d\u2026\u201c<\/em>).<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u0437\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u201e\u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u201c \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437<\/strong><\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f <em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e<\/em> \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 <em>-DIK, -(y)An, ki<\/em> \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434, \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430 \u041a\u043e\u043c\u0440\u0438 (1989, \u0440. 143), \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442, \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442 \u201e\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435\u043d \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0449 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u201c, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u201e\u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0441 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u201c. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0445\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u0412 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0440\u043e\u0434 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441 \u0430\u043d\u0442\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u201e\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u201c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 <em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e<\/em> \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u0432\u0430\u0449 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e (\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442) \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 (\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430) \u0438 \u043f\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044f\u0432\u0430 \u044f\u0441\u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438. \u041a\u0430\u0442\u043e \u0446\u044f\u043b\u043e, \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0443\u043b\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (Bojadzhiev, Kutsarov &amp; Penchev, 1999).<\/p>\n<p>\u0412 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0445\u043e\u0436\u0434\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u201e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u201c \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437: <em>d\u00fcn bana yazan \u00f6\u011frenci<\/em>. \u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 <em>yazan<\/em> \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u043e \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u044f\u0434\u0440\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\/\u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 (\u043d\u0435\u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u201e\u043d\u0435\u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u201c) \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f. \u0413\u044c\u043e\u043a\u0441\u0435\u043b \u0438 \u041a\u044a\u0440\u0441\u043b\u0435\u0439\u043a (2005, \u0440. 416) \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 <em>-(y)An<\/em> \u0435 \u201e\u043d\u0430\u0439-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u044a\u043c \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u044f\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435. \u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442 \u0445\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e: <em>\u00f6\u011frenci ki d\u00fcn bana yazd\u0131<\/em>, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 <em>ki<\/em> \u043a\u0430\u0442\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 <em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e<\/em>, \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0434\u0430 \u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440. \u041b\u0443\u0438\u0441 (2000, \u0440. 266) \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 <em>ki<\/em>-\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u201e\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c, \u043d\u043e \u0432\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442 \u0446\u044f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438\u0442\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0431\u043b\u044a\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441 <em>-DIK<\/em>. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e: <em>\u041f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e<\/em>, \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e: <em>onun d\u00fcn g\u00f6nderdi\u011fi mektup geri geldi<\/em>. \u0422\u0443\u043a \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 <em>-DIK<\/em> \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043d\u043e \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b (<em>-i<\/em> in <em>g\u00f6nderdi\u011fi<\/em>), \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u042a\u043d\u0434\u044a\u0440\u0445\u0438\u043b (1976, \u0440. 123) \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0447\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u201e\u0438\u0437\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u201c, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e <em>d\u00fcn g\u00f6nderdik mektup<\/em>, \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435\u043d \u0441\u0442\u0438\u043b. \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 <em>-DIK<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 (<em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e<\/em>), \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0449\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0443\u0431\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433 \u0442\u0438\u043f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <em>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430<\/em>, \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 <em>\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e<\/em> \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e (<em>\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430<\/em>) \u0441 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 <em>d\u00fcn ald\u0131\u011f\u0131m kitap<\/em> \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e <em>ald\u0131\u011f\u0131m<\/em> \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 <em>al<\/em><em>&#8211;<\/em>, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 <em>-DI-<\/em> \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 <em>-m<\/em>, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440. \u0413\u044c\u043e\u043a\u0441\u0435\u043b \u0438 \u041a\u044a\u0440\u0441\u043b\u0435\u0439\u043a (2005, \u0440. 430) \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u201e\u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u044f\u0434\u0440\u043e\u201c. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043d\u0430 \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e <em>benim sevdi\u011fimi film<\/em> \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430 \u043b\u0438\u043f\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438. \u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u041ao\u0440\u043d\u0444\u0438\u043b\u0442 (1997, \u0440. 325) \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u201e\u0441\u0432\u0440\u044a\u0445\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c \u0435 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u044a\u0440\u0441\u044f\u0442 \u201e\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u201c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u0449\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0449\u0435 \u043f\u043e-\u043e\u0441\u0435\u0437\u0430\u0435\u043c\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e <em>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0434\u0430\u0434\u043e\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430, \u043c\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438<\/em>, \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0440\u0430\u0437\u0447\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 <em>\u043a\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e<\/em> \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u044f\u0434\u0440\u043e: <em>kitab\u0131 verdi\u011fim \u00f6\u011frenci bana te\u015fekk\u00fcr etti<\/em>. \u041a\u043e\u043c\u0440\u0438 (1989, \u0440. 88) \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0432 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0435 \u201e\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u201c, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u043a\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441.<\/p>\n<p>\u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u044f\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0434\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438, \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0421\u0430\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u044f\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435\u043d \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b<\/strong><\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434, \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 <em>-DIK, -(y)An<\/em> and <em>ki<\/em>. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043e\u0442 \u041b\u0430\u0434\u043e (1957, \u0440. 72) \u043a\u0430\u0442\u043e \u201e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0437\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u201c. \u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044a\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d \u0441 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 (error analysis), \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u041a\u043e\u0440\u0434\u044a\u0440 (1967, \u0440. 167) \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u201e\u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a\u201c.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u044a\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 47 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 (\u043e\u0431\u0449\u043e 11 280 \u0434\u0443\u043c\u0438), \u0441\u044a\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 2022 \u2013 2025 \u0433. \u043e\u0442 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438, \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u0441\u0435\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0412 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 17 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 23 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0449\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 <em>-DIK<\/em>, <em>-(y)An<\/em> and <em>ki<\/em>. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0430\u043d \u0438 \u043e\u0442 \u0413\u0440\u0435\u0439\u043d\u0434\u0436\u044a\u0440 (2002, \u0440. 11), \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u201e\u0443\u0447\u0435\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438\u201c \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0430. \u0412 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0435\u0442\u0430\u043f \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0442\u0438\u043f: \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 (<em>-DIK, -(y)An<\/em>) \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 <em>ki<\/em>. \u0412\u044a\u0432 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0435\u0442\u0430\u043f \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0442\u044f\u0445\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u2013 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0442\u0430\u043f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438. \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0438\u043f \u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043d\u0435\u043f\u044a\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441 <em>-DIK<\/em>. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 <em>d\u00fcn yazdik mektup<\/em>, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u044f\u0442 \u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 <em>yazd\u0131\u011f\u0131m<\/em> \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0413\u044c\u043e\u043a\u0441\u0435\u043b \u0438 \u041a\u044a\u0440\u0441\u043b\u0435\u0439\u043a (2005, \u0440. 432) \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441 <em>-DIK<\/em> \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u201e\u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u201c, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0438\u043f \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043d \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e <em>\u00f6\u011frenci ki bana s\u00f6yledi<\/em>, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u201e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u201c, \u043d\u043e \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0432\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u041b\u0443\u0438\u0441 (2000, \u0440. 265), \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 <em>ki<\/em> \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u201e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u044f \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0438\u043f \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438. \u0412 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e <em>sevdi\u011fimi film<\/em>, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442. \u041ao\u0440\u043d\u0444\u0438\u043b\u0442 (1997, \u0440. 325) \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u201e\u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0435\u0436 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u201c.<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f\u0442 \u044f\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439-\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e-\u044f\u0441\u043d\u043e \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u0436 \u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435<\/strong><\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0431\u043b\u044a\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 <em>-DIK, -(y)An<\/em> and <em>ki<\/em>. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f. \u0422\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n<p>\u041f\u044a\u0440\u0432\u043e, \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441 <em>-DIK<\/em> \u0441\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u0447\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438. \u041e\u0442 47 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 60 % \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 <em>-DIK<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0435 <em>d\u00fcn yazd\u0131k mektup<\/em>, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u043b\u0438\u043f\u0441\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0413\u044c\u043e\u043a\u0441\u0435\u043b \u0438 \u041a\u044a\u0440\u0441\u043b\u0435\u0439\u043a (2005, \u0440. 432), <em>-DIK<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u201e\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0430\u0444\u0438\u043a\u0441, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e\u201c, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u044a\u0442 \u043c\u0443 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u044f\u0432\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433, \u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434\u044a\u0442 \u0435 <em>\u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 + \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e<\/em>, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u0435 <em>\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e + \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/em>. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0445\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e <em>\u00f6\u011frenci ki bana s\u00f6yledi<\/em>, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041b\u0443\u0438\u0441 (2000, \u0440. 265) \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 <em>ki,<\/em> \u201e\u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441 -(y)An \u0438\u043b\u0438 -DIK\u201c. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0449\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0442\u043e, \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 <em>sevdi\u011fimi film<\/em> and <em>d\u00fcn yazd\u0131\u011f\u0131m mektup<\/em> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u2013 \u043d\u0435. \u041ao\u0440\u043d\u0444\u0438\u043b\u0442 (1997, \u0440. 325) \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u201e\u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0432\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0435\u0436 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u201c.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0438 \u0432 <em>-DIK<\/em> \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438 <em>-(y)An<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435, \u043d\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 <em>ki<\/em> \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u0422\u0440\u0435\u0442\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 <em>-DIK<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435, \u0432\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u0447\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 <em>ki<\/em>. \u0413\u0440\u0435\u0439\u043d\u0434\u0436\u044a\u0440 (2002, \u0440. 15) \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u201e\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0440\u043e\u0434 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043d\u0430 <em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e<\/em> \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u044f\u0441\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438 (<em>okudu\u011fum kitap<\/em>, <em>okudu\u011fun kitap<\/em>, <em>okuduklar\u0131 kitap<\/em>). \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041a\u043e\u043c\u0440\u0438 (1989, \u0440. 143) \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u201e\u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0430\u0433\u043b\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u201c.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043a\u0440\u0430\u044f, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 <em>ki<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043d\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438. \u0412\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u0447\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0442\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0445\u0438\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0437\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0441\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u0412 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> \u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430, \u0447\u0435 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0441\u0435 \u0441\u0431\u043b\u044a\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 <em>\u2013DIK, -(y)An<\/em> and <em>ki<\/em>. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0430\u0433\u043b\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f (Comrie, 1989, \u0440. 143). \u041c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 <em>-DIK<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 (G\u00f6ksel &amp; Kerslake, 2005, \u0440. 432; Kornfilt, 1997, \u0440. 325).<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 <em>ki<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043d\u043e \u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (Lewis, 2000, \u0440. 265). \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0434\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0445\u043e\u0436\u0434\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e (<em>okudu\u011fum kitap<\/em>), \u0441\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0441\u0432\u0438\u043a\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434 <em>\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e + \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/em>. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043a\u044a\u043c \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n<ol>\n<li>\u0426\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 <em>-DIK<\/em> and <em>-(y)An<\/em> \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0441 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438 \u0438 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435.<\/li>\n<li>\u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2013 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u043d\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435.<\/li>\n<li>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0441 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430 \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438.<\/li>\n<li>\u0424\u043e\u043a\u0443\u0441 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 <em>ki<\/em> \u2013 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 <em>ki<\/em> \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e <em>-DIK<\/em> and <em>-(y)An<\/em>.<\/li>\n<li>\u0415\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043f\u043e-\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u043e\u0431\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u043e, \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0422\u043e\u0437\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 <em>-DIK, -(y)An<\/em> and <em>ki<\/em>, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e-\u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u00a0\u043e\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437 \u2013 NextGenerationEU, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0414\u0423\u0415\u041a\u041e\u0421 BG-RRP-2.004-0001-C01 (\u0414\u0423\u0415\u041a\u041e\u0421 D24-FlF-005).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/strong><\/p>\n<p>\u0411\u043e\u044f\u0434\u0436\u0438\u0435\u0432, \u0422., \u041a\u0443\u0446\u0430\u0440\u043e\u0432, \u0418., \u041f\u0435\u043d\u0447\u0435\u0432, \u0419. (1999). <em>\u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a: \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441<\/em>. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041f\u0435\u0442\u044a\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043e\u043d. ISBN 954-321-070-5<\/p>\n<p>\u0413\u0440\u0435\u0439\u043d\u0434\u0436\u044a\u0440, \u0421. (2002). \u041e\u0431\u0449 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438<em>.<\/em> \u0412: \u0421. \u0413\u0440\u0435\u0439\u043d\u0434\u0436\u044a\u0440, \u0414\u0436. \u0425\u044a\u043d\u0433 &amp; \u0421. \u041f\u0435\u0447-\u0422\u0430\u0439\u0441\u044a\u043d (\u0440\u0435\u0434.), <em>\u041a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438, \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a<\/em> (\u0441\u0442\u0440. 3 \u2013 33). \u0410\u043c\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043c: John Benjamins. ISBN 978-90-272-1701-7.<\/p>\n<p>\u0413\u044c\u043e\u043a\u0441\u0435\u043b, \u0410., &amp; \u041a\u044a\u0440\u0441\u043b\u0435\u0439\u043a, \u041a. (2005). <em>\u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438: \u043f\u044a\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d: Routledge. ISBN 0 415 11494 2<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043c\u0440\u0438, \u0411. (1989). <em>\u0415\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f<\/em>. \u0427\u0438\u043a\u0430\u0433\u043e: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-11433-0.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u0434\u044a\u0440, \u0421. \u041f. (1967). \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435<em>.<\/em> <em>International Review of Applied Linguistics<\/em>, (5), 161 \u2013 170.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u043d\u0444\u0438\u043b\u0442, \u0414\u0436. (1997). <em>\u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438<\/em>. \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d: Routledge. ISBN 978-0-415-00010-9.<\/p>\n<p>\u041b\u0430\u0434\u043e, \u0420. (1957). <em>\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435: \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438<\/em>. \u0410\u043d \u0410\u0440\u0431\u044a\u0440: University of Michigan Press. ISBN 978-0472085422.<\/p>\n<p>\u041b\u0443\u0438\u0441, \u0413. (2000). <em>\u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em> (2-\u0440\u043e \u0438\u0437\u0434.). \u041e\u043a\u0441\u0444\u043e\u0440\u0434: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-8700364.<\/p>\n<p>\u042a\u043d\u0434\u044a\u0440\u0445\u0438\u043b, \u0420. (1976). <em>\u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. \u041a\u0435\u0439\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436, MA: MIT Press. ISBN 978\u20110-262-21006-5.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Acknowledg<\/em><\/strong><strong><em>is<\/em><\/strong><strong><em>ments<\/em><\/strong> <strong><em>&amp; Funding<\/em><\/strong><\/p>\n<p>This study is financed by the European Union\u00a0\u2013\u00a0 NextGenerationEU, through the National Recovery and Resilience Plan of the Republic of Bulgaria, project DUECOS BG-RRP-2.004-0001-C01 (DUECOS D24-FIF-005).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>REFERENCES<\/strong><\/p>\n<p>Bojadzhiev, T., Kutsarov, I., &amp; Penchev, Y. (1999). <em>Contemporary Bulgarian Language: Phonetics, Lexicology, Word-Formation, Morphology, Syntax<\/em>. Sofia: Petar Beron. ISBN 954-321-070-5.<\/p>\n<p>Comrie, B. (1989). <em>Language Universals and Linguistic Typology<\/em>. Chicago: University of Chicago Press. ISBN <strong>978\u20110\u2011226\u201111433\u20110<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Corder, S. P. (1967). The significance of learner\u2019s errors. <em>International Review of Applied Linguistics<\/em><em>, <\/em>(5)<em>, <\/em>161 \u2013 170<em>.<\/em><\/p>\n<p>G\u00f6ksel, A., &amp; Kerslake, C. (2005). <em>Turkish: A Comprehensive Grammar<\/em>. London: Routledge. ISBN 0\u2011415\u201111494\u20112<\/p>\n<p>Granger, S. (2002). A Bird\u2019s-eye View of Learner Corpus Research. In S. Granger, J. Hung &amp; S. Petch-Tyson (Eds.), <em>Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching<\/em> (pp. 3 \u2013 33). Amsterdam: John Benjamins. ISBN 978- 90-272-1701-7<\/p>\n<p>Kornfilt, J. (1997). <em>Turkish<\/em>. London: Routledge. ISBN\u00a0 <strong>978\u20110\u2011415\u201100010\u20119<\/strong><\/p>\n<p>Lado, R. (1957) <em>Linguistics across Cultures: Applied Linguistics and Language Teachers<\/em>. University of Michigan Press, Ann Arbor. ISBN 978-0472085422<\/p>\n<p>Lewis, G. (2000). <em>Turkish Grammar<\/em> (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN <strong>978-0-19-8700364<\/strong><\/p>\n<p>Underhill, R. (1976). <em>Turkish Grammar<\/em>. Cambridge, MA: MIT Press.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">COMPARATIVE USE OF BULGARIAN RELATIVE PRONOUNS AND TURKISH RELATIVE CONSTRUCTIONS <em>(-DIK, -(Y)AN, KI<\/em>) IN THE PROCESS OF LEARNING TURKISH AS A FOREIGN LANGUAGE<\/h3>\n<p>Abstract: This article investigates the contrastive use of Bulgarian relative pronouns (<em>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0438\u0442<\/em><em>\u043e<\/em>) and Turkish relative constructions (<em>-DIK<\/em>, <em>-(y)An<\/em>, and <em>ki<\/em>) in the process of learning Turkish as a foreign language. By analyzing student corpora, the study identifies the main difficulties faced by Bulgarian learners, arising from morphological, syntactic, and semantic differences between the two languages. The analytic structure of Bulgarian, with explicit marking for gender and number, contrasts with the agglutinative structure of Turkish, where relative relations are expressed through nominalized verb forms and possessive affixes. The study shows that learners often employ compensatory strategies, such as <em>ki<\/em> constructions, which facilitate communication but lead to stylistic and morphological inaccuracies. Finally, didactic recommendations are provided for targeted practice of relative constructions, visualization of morphemic structure, and contrastive comparison with Bulgarian, aiming to optimize the learning process and reduce language interference.<\/p>\n<p><strong><em>Keywords<\/em><\/strong><strong>:<\/strong> relative clauses, Bulgarian language, Turkish language, contrastive analysis, foreign language learning, interference<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Dr. Harun Bekir, Assoc. Prof.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">ORCID iD 0000-0002-2340-939X<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">WoS Researcher ID: MYS-5932-2025.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Paisii Hilendarski University of Plovdiv<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Plovdiv, Bulgaria<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">E-mail: h_bekir@uni-plovdiv.bg<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foreign_language_2s_26_harun-bekir.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">>> Download the article as a PDF file <<<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0414\u043e\u0446. \u0434-\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043d \u0411\u0435\u043a\u0438\u0440 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2026-2s-05 \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 -DIK, -(y)An \u0438 ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438 \u043e\u0442 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":124332423427287,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[1],"tags":[4436,18984,18983,18982,7477,5654],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0414\u043e\u0446. \u0434-\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043d \u0411\u0435\u043a\u0438\u0440 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2026-2s-05 \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 -DIK, -(y)An \u0438 ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438 \u043e\u0442 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-12T12:34:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\"},\"headline\":\"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a\",\"datePublished\":\"2026-06-12T12:34:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T12:34:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/\"},\"wordCount\":4170,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"keywords\":[\"\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\",\"\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\",\"\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\",\"\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\",\"\u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\",\"\u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/\",\"name\":\"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-12T12:34:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T12:34:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\",\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/azbuki.bg\/\"],\"url\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"\u0414\u043e\u0446. \u0434-\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0443\u043d \u0411\u0435\u043a\u0438\u0440 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2026-2s-05 \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 -DIK, -(y)An \u0438 ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438 \u043e\u0442 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2026-06-12T12:34:05+00:00","author":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/"},"author":{"name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd"},"headline":"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a","datePublished":"2026-06-12T12:34:05+00:00","dateModified":"2026-06-12T12:34:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/"},"wordCount":4170,"publisher":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization"},"keywords":["\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a","\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f","\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437","\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f","\u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a","\u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/","name":"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2026-06-12T12:34:05+00:00","dateModified":"2026-06-12T12:34:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/uncategorized\/sravnitelna-upotreba-na-kojto-koyato-koeto-koito-i-turskite-konstrukczii-s-dik-yan-ki-v-proczesa-na-obuchenie-po-turski-kato-chuzhd-ezik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\/\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 -dik, -(y)an, ki \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd","name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c"},"sameAs":["https:\/\/azbuki.bg\/"],"url":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423427287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235461,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235434\/revisions\/235461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}