{"id":41156,"date":"2016-10-31T08:49:29","date_gmt":"2016-10-31T05:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/languages\/5-xliii-2016\/"},"modified":"2019-06-18T21:58:29","modified_gmt":"2019-06-18T18:58:29","slug":"5-xliii-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/","title":{"rendered":"Foreign Language Teaching, Number 5\/2016, Volume 43"},"content":{"rendered":"<p><strong><a id=\"top\"><\/a>CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art01\">\u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435<\/a><br \/><a href=\"#art01\">[C\u043entemporary Evolutions of the Conversation Analysis Based Model]<\/a><br \/>\/ \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Magdalena Markova<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_MagdalenaMarkova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art02\">\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447e\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &ndash; \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438<\/a><br \/><a href=\"#art02\">[Training in Poetry Translation: Practical Aspects<\/a><br \/>\/ \u0412\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Veneta Sirakova<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_VenetaSirakova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LANGUAGE AND CULTURE \/ \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art03\">El pensamiento pol&iacute;tico de P&iacute;o Baroja<\/a><br \/><a href=\"#art03\">[P&iacute;o Baroja&rsquo;s Political Thought]<\/a><br \/>\/ Jordi Morillas<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_JordiMorillas.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY \/&nbsp;\u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u041e\u0414\u0418\u0414\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410 \u0410\u0420\u0425\u0415\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art04\">\u041f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e<\/a><br \/><a href=\"#art04\">[The First German Language Reading Book as a Part of the Bulgarian Methodical Heritage] <\/a><br \/>\/ \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430 \u0411\u0435\u043b\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Vesela Belcheva<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_VeselaBelcheva.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PORTRAITS \/ \u041f\u041e\u0420\u0422\u0420\u0415\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044a\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430-\u041c\u0440\u044a\u0432\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044f \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 <br \/>[An Anniversary of the Orientalist Maria Mihailova-Mravkarova] <br \/>\/ \u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Milena Yordanova<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_MilenaYordanova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p><strong>EVENTS \/ \u0425\u0420\u041e\u041d\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p>\u041f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u0432\u0438\u0443\u043c &bdquo;\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0444\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f&ldquo; <br \/>[First Slavic-Roman Colloquium &bdquo;The Bulgarian-French Cultural Relations&ldquo;] <br \/>\/ \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0425\u0435\u043d\u0446\u0435\u043b\u043c\u0430\u043d, \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0444 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u041c\u0430\u0439\u0435\u0440&nbsp;\/ Martin Henzelmann, Christoph Oliver Mayer<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_Henzelmann_Mayer.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\u041b\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043c\u044a\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f <br \/>[Summer School for Studying Romanian Language, Culture And Civilization] <br \/>\/ \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \/ Dimitar Vesselinov<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_DimitarVesselinov.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>REVIEWS AND ANNOTATIONS \/ \u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0410\u041d\u041e\u0422\u0410\u0426\u0418\u0418<\/strong><\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a <br \/>[Dictionary of Bulgarian Verbs] <br \/>\/&nbsp;\u0418\u043b\u0438\u044f\u043d\u0430 \u041a\u0443\u043d\u0435\u0432\u0430 \/ Iliyana Kuneva<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_IliyanaKuneva.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u044a\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438\u044f \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 <br \/>[A View over the Different Faces of China] <br \/>\/&nbsp;\u0413\u044a \u0414\u0436\u044a\u0446\u044f\u043d \/ Ge Zhiquiang<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_GeZhiquiang.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 <br \/>[Modern Perspectives in Classical and Modern Philologies] <br \/>\/ \u0420\u0430\u044f \u0416\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430-\u041a\u0440\u0443\u043f\u0435\u0432\u0430 \/ Raya Zhivkova-Krupeva<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_RayaZhivkova-Krupeva.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 <br \/>[For the Similarities and Differences Between Languages] <br \/>\/ \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Stefana Dimitrova<br \/><a href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_05_16_StefanaDimitrova.pdf\" class=\"doclink\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>READ IN THE LATEST ISSUES OF AZ BUKI JOURNALS \/&nbsp;\u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 &bdquo;\u0410\u0417-\u0411\u0423\u041a\u0418&ldquo; \u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GUIDE FOR AUTHORS \/ \u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u042f \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a id=\"art01\"><\/a>\u0421\u042a\u0412\u0420\u0415\u041c\u0415\u041d\u041d\u041e \u0420\u0410\u0417\u0412\u0418\u0422\u0418\u0415 \u041d\u0410 \u041c\u041e\u0414\u0415\u041b\u0410 \u0417\u0410 \u0410\u041d\u0410\u041b\u0418\u0417 \u041d\u0410 \u0420\u0410\u0417\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430<br \/>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 &bdquo;\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438&ldquo;<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437 60-\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 &bdquo;\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435&ldquo;, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043e\u0431\u0449\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0438\u0437\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0433\u043e (\u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e) \u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u0449\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0447\u0438\u0439\u0442\u043e \u0441\u043c\u0438\u0441\u044a\u043b \u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f &ndash; \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430&nbsp;\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\/\u0447\u0443\u0436\u0434 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &bdquo;\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0432 \u043b\u0438\u0446\u0435&ldquo;, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0432 \u043e\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<br \/>Keywords: Conversation Analysis, talk-in-interaction, turn-take, intercultural studies, second language acquisition.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>C\u041eNTEMPORARY EVOLUTIONS OF THE CONVERSATION ANALYSIS BASED MODEL<\/strong><\/p>\n<p>Abstract. The model of verbal interaction, created during the 60s of the 20th century within the frame of the Conversation Analysis sociological approach represents communication as a mutual interactive product where any utterance is depicted as both depending on the previous (verbal or non-verbal) event and determining the next one. The notion of language as a social activity whose meaningfulness is generated in the course of each particular communicative situation through alternating verbal initiative and response has evolved in contemporary modifications of conversation analysis into several key tendencies, with respect to modern linguistic and didactic sciences, namely: intercultural studies and research on second language acquisition both in the traditional face-to-face context and in the context of different electronically mediated interactions.<\/p>\n<p>Ms. Magdalena Markova, Assist. Prof.<br \/>Department of Modern Languages<br \/>Faculty of Classical and Modern Languages<br \/>University of Sofia<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a id=\"art02\"><\/a>\u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415 \u041f\u041e \u041f\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414 \u041d\u0410 \u041f\u041e\u0415\u0422\u0418\u0427E\u041d \u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 &ndash; \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418 \u0410\u0421\u041f\u0415\u041a\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n<p>Veneta Sirakova<br \/>New Bulgarian University<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e-\u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0445\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438, \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &ndash; \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0434\u043e \u043d\u0435\u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0432 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d \u0434\u0430 \u0435 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0436\u0430\u043d\u0440, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0446\u0435\u043b\u0442\u0430 \u0438\u043c \u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0432 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u0442 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0449\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f.<br \/>Keywords: translation competence, poetry translation, empathy, translation strategies, teaching methods, evaluation of the results<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TRAINING IN POETRY TRANSLATION:&nbsp;PRACTICAL ASPECTS<\/strong><\/p>\n<p>Abstract. Because of the ever wider introduction of translation courses at universities in recent decades, contemporary translation studies have begun to develop methodological guidelines for specialized training in poetry translation, an area that until recently remained on the fringes of research. This article presents a sample schedule for organizing classes in poetry translation that is consistent with both the specificity and difficulties of this genre of translation, and with the objective limitations of university courses in terms of time and resources. The proposals are practical and their purpose is to help teachers optimize the teaching and learning process in fulfilling their complex task of training future translators of poetry.<\/p>\n<p>Dr. Veneta Sirakova<br \/>Department of Romance and Germanic Studies<br \/>New Bulgarian University<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span style=\"text-transform: uppercase;\"><a id=\"art03\"><\/a>El pensamiento pol&iacute;tico de P&iacute;o Baroja<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Jordi Morillas<br \/>University of L&uuml;beck, Germany<\/p>\n<p>Abstract. In this brief essay, we firstly delineate Baroja&rsquo;s notion of literature and, then, we focus on his political thought. Here we explain his conception of anarchism and liberalism. We conclude with an exposition of Baroja&rsquo;s ideal of a political society.<br \/>Keywords: P&iacute;o Baroja, Realism, Anarchism, Liberalism, Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a id=\"art04\"><\/a>\u041f\u042a\u0420\u0412\u0410\u0422\u0410 \u041d\u0415\u041c\u0421\u041a\u0410 \u0427\u0418\u0422\u0410\u041d\u041a\u0410 \u041a\u0410\u0422\u041e \u0427\u0410\u0421\u0422 \u041e\u0422 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u041e\u0422\u041e \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u041e \u041d\u0410\u0421\u041b\u0415\u0414\u0421\u0422\u0412\u041e<\/strong><\/p>\n<p>Vesela Belcheva<br \/>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0442\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 &bdquo;\u0421\u0432. \u0441\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439&ldquo;<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. Erstes deutsches Lesebuch f&uuml;r die III. Progymnasialklasse \u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0435\u0449 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441. \u0414\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u0441 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f.<br \/>Keywords: German, reading book, secondary education, foreign language teaching<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 &nbsp; APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435[C\u043entemporary Evolutions of the Conversation Analysis Based Model]\/ \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Magdalena Markova&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410 \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447e\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &ndash; \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438[Training in Poetry Translation: Practical Aspects\/ \u0412\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Veneta [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[2872],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 &nbsp; APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435[C\u043entemporary Evolutions of the Conversation Analysis Based Model]\/ \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Magdalena Markova&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410 \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447e\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &ndash; \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438[Training in Poetry Translation: Practical Aspects\/ \u0412\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Veneta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-31T05:49:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-18T18:58:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016\",\"datePublished\":\"2016-10-31T05:49:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-18T18:58:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/\"},\"wordCount\":1102,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/\",\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-31T05:49:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-18T18:58:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 &nbsp; APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0421\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435[C\u043entemporary Evolutions of the Conversation Analysis Based Model]\/ \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Magdalena Markova&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410 \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447e\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &ndash; \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438[Training in Poetry Translation: Practical Aspects\/ \u0412\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Veneta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2016-10-31T05:49:29+00:00","article_modified_time":"2019-06-18T18:58:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016","datePublished":"2016-10-31T05:49:29+00:00","dateModified":"2019-06-18T18:58:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/"},"wordCount":1102,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"articleSection":["\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/","name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2016-10-31T05:49:29+00:00","dateModified":"2019-06-18T18:58:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/5-xliii-2016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 5, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41156"}],"collection":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41156"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59694,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41156\/revisions\/59694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}