{"id":89517,"date":"2023-08-25T16:47:22","date_gmt":"2023-08-25T13:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=89517"},"modified":"2025-09-29T10:57:32","modified_gmt":"2025-09-29T07:57:32","slug":"sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/","title":{"rendered":"Foreign Language Teaching, Number 4\/2023, Volume 50"},"content":{"rendered":"<h3>The Penetrability of Conclusive Forms in Modern Bulgarian Language<\/h3>\n<p><strong>Krasimira Aleksova<\/strong><br \/>\n<em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.401pron\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.401pron<\/a><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article examines the permeability of composite conclusive forms in the active and passive voice in modern Bulgarian. The author distinguishes two cases: \npermeability from short dative and accusative personal pronouns and from the particle \u201cse\u201d with a pronominal origin, as well as permeability from the particle \u201cli\u201d and other particles, inserted remarks, adverbs, and simple sentences....<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/proniczaemostta-na-formite-na-konkluziva-v-savremenniya-balgarski-ezik\/\">SEE MORE<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Pronouns \u2013 between Cognition and Grammaticalization<\/h3>\n<p><strong>Mariana Georgieva<\/strong><br \/>\n<em>Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.402mest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.402mest<\/a><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> Pronouns are an excerpt of grammaticalization, its linguistic explication. The paradigm of pronouns and its logical functionality in the invariable relationship with their prototypes...<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/mestoimeniyata-mezhdu-kognicziyata-i-gramatikalizacziyata\/\">SEE MORE<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Dr. Botyu Shanov\u2019s German Textbook in the Context of Bulgarian Linguistic Didactology<\/h3>\n<p><strong>Vesela Belcheva<\/strong><br \/>\n<em>St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.432uceb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.432uceb<\/a><\/p>\n<p>\"To have another language is to possess a second soul.\"<br \/>\nCharlemagne<\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> Dr. Botyu Shanov's German textbook is a contribution to historical studies of foreign language teaching in Bulgaria; it provides important evidence reflecting to a considerable extent the major problems of Bulgarian linguistic didactology in the first half of the 20th century and it can be interpreted with regard to the goals of numerous studies in the vein of modern linguistic didactology...<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/uchebnikat-po-nemski-ezik-na-d-r-botyu-shanov-v-konteksta-na-balgarskata-lingvodidaktologiya\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SEE MORE<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Impact of Internet Resources Used by Kazakhstan and Kyrgyzstan University Students for English Learning<\/h3>\n<p><strong>Sagimbayeva Jannat Elemesovna 1;<\/strong><br \/>\n<strong>Tazhitova Gulzhakhan Zarubaevna 1;<\/strong><br \/>\n<strong>Mukhtarkhanova Ainagul Madievna 1;<\/strong><br \/>\n<strong>Duvanaeva Karachach Toktomamotovna 2;<\/strong><br \/>\n<strong>Kurmanayeva Dina Kassimbekovna 1<\/strong><br \/>\n<em>1.L.N.Gumilyov Eurasian National University \u2013 Astana (Kazakhstan)<\/em><br \/>\n<em>2.Osh University (Kyrgyzstan)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.433impa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.433impa<\/a><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> This paper explores the internet resources used by Kazakhstan and Kyrgyzstan universities students for English learning. Use of Internet resources in learning English became one of the relevant topics nowadays&#8230;.<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/impact-of-internet-resources-used-by-kazakhstan-and-kyrgyzstan-university-students-for-english-learning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SEE MORE<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Language and Modernism (On works by Petko Todorov)<\/h3>\n<p><strong>Cvetan Rakiovski<\/strong><br \/>\n<em>South-West University \u201eNeofit Rilski\u201c\nBlagoevgrad, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.431ezik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.431ezik<\/a><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article analyses the language of Petko Todorov's idylls and dramas. In the opinion of early twentieth-century reviewers, these works are distinguished by an artificial language that in many places becomes incomprehensible...<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ezikat-i-modernizmat-varhu-tvorbi-na-petko-todorov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SEE MORE<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>How to Make a Pointer?<\/h3>\n<p><strong>Alexander Ivanov<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.433kaks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.433kaks<\/a><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> A brief summary is made of prof. Yanakiev's views on the creation of indexes for different types of scientific publications...<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/kak-se-pravi-pokazalecz\/\">SEE MORE<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Communism and Christianity: Beatification of Father Paisius of Hilendar<\/h3>\n<p><strong>Sirma Danova<\/strong><br \/>\n<em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.433comu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.433comu<\/a><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> With the present article, we set ourselves the task of first looking at the event context in which the beatification of Father Paisius of Hilendar took place in 1962 when the state marked the 200th anniversary of the writing of Slav-Bulgarian History...<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/komunizam-i-hristiyanstvo-kanonizacziyata-na-otecz-paisij-hilendarski\/\">SEE MORE<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Linguodidactological Problems in Learning the High Valyrian and Klingon Languages<\/h3>\n<p><strong>Petar Todorov <\/strong><br \/>\n<em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.433ling\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.433ling<\/a><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article focuses on two fictional languages \u2013 High Valyrian and Klingon. Learning them leads to various problems, mostly due to the fact that \nthey are not officially spoken languages, and in practice are used only in the films for which they were created: Game of Thrones and House of the Dragon (High Valyrian) and Star Trek (Klingon)....<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/lingvodidaktologicheski-problemi-pri-izuchavaneto-na-eziczite-visok-valirian-i-klingonski\/\">SEE MORE<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Morphological (in)Categoriality<\/h3>\n<p><strong>Stefana Dimitrova<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.451neka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.451neka<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/morfologichna-nekategorialnost\/\">SEE MORE<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.401pron \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0420\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f: \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0441\u0435\u201c \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":124332423429233,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"bottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"0","show_post_meta":"1","show_post_author":"0","show_post_author_image":"1","show_post_date":"0","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"3","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""}},"categories":[4264],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.401pron \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0420\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f: \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0441\u0435\u201c \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-25T13:47:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-29T07:57:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivo Hristov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivo Hristov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ivo Hristov\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/afbaf1134fb1651095b07ef0a6bfbf4a\"},\"headline\":\"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX\",\"datePublished\":\"2023-08-25T13:47:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T07:57:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/\"},\"wordCount\":560,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \u201c\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d, 2023 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/\",\"url\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/\",\"name\":\"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-25T13:47:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T07:57:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/afbaf1134fb1651095b07ef0a6bfbf4a\",\"name\":\"Ivo Hristov\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9cebc1e6b930c2805572b14a93096adc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9cebc1e6b930c2805572b14a93096adc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ivo Hristov\"},\"url\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/author\/i-hristov\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"\u041f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c https:\/\/doi.org\/10.53656\/for23.401pron \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0420\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f: \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0441\u0435\u201c \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2023-08-25T13:47:22+00:00","article_modified_time":"2025-09-29T07:57:32+00:00","author":"Ivo Hristov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ivo Hristov","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/"},"author":{"name":"Ivo Hristov","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/afbaf1134fb1651095b07ef0a6bfbf4a"},"headline":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX","datePublished":"2023-08-25T13:47:22+00:00","dateModified":"2025-09-29T07:57:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/"},"wordCount":560,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \u201c\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d, 2023 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/","url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/","name":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2023-08-25T13:47:22+00:00","dateModified":"2025-09-29T07:57:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/languages\/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2023-g\/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-4-2023-godina-xlx\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u043f. \u201e\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 4\/2023, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLX"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/afbaf1134fb1651095b07ef0a6bfbf4a","name":"Ivo Hristov","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9cebc1e6b930c2805572b14a93096adc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9cebc1e6b930c2805572b14a93096adc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ivo Hristov"},"url":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/author\/i-hristov\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423429233"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89517"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166348,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89517\/revisions\/166348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}